I numeri da 1 a 10
Ebbene si, anche i cinesi hanno i numeri, contano e, per chi non lo sapesse, in
tempi antichi erano molto avanti sia nel calcolo, nella teoria dei numeri e nell'
algreba (mi ricordo ancora il "Teorema Cinese del Resto" per il calcolo
modulare).
Tutto questo non e' estremamente rilevante per il praticante di Shaolin forse, a
parte per la cultura generale personale... se non fosse che durante le sedute di
allenamento capita abitualmente di contare le ripetizioni degli esercizi, e quando
questo accade e' tradizione contare in cinese.
Di seguito sono riportati i numeri da 1 a 10; sono quelli piu' utilizzati,
semplicemente quando si arriva a 10... si ricomincia da 1.
Sono riportati anche l'ideogramma e due traslitterazioni, ripettivamente Wade Gilles
e Pin Yin. Le traslitterazioni sono sistemi per "scrivere con caratteri occidentali
la pronuncia dei termini Cinesi" e come tali sono molto legate alla lingua di origine
di chi le sviluppa. La traslazione Wade Gilles e' di origine britannica ed e' quella
maggiormente utilizzata nella scuola del maestro Chang Dsu Yao, tuttavia il metodo
Pin Yin e' l'unico ufficialmente riconosciuto dal governo cinese e come tale e' molto
affermato e diffuso. Bisogna prestare attenzione a queste diversita' o almeno tenere
presente l'esistenza dei due sistemi senza pero' cadere nella facile tentazione di
ritenere uno "quello giusto" o "migliore". Spesse volte puo' lascire perplessi
vedere che la stessa parola o lo stesso concetto venga scritto in modi diversi ed
e' facile che vi siano malintesi, fraintendimenti e confusione.
Nota:
Puo' sembrare strano che molto spesso durante la ripetizione degli esercizi non si
arrivi a contare fino a 10, ma ci si fermi ad 8. Non e' molto chiaro il motivo di
questa usanza (potrebbe essere anche solo abitudine o convenzione) ma sta di fatto
che per la tradizione cinese il numero 8 e' molto importante: e' il numero dei
trigrammi utilizzati nell' I'Ching e rappresenta la perfezzione.
|
